Issue 1 - The Translation Issue

The first issue of Making Do is an exploration into Translation as both a process and a product.

“The Translation issue consists of responses, proposals, and reflections from authors (who range from novelists to visual artists) who are all translators in a sense.”

The editor’s investigation goes beyond text and language; the issue explores translation through and across mediums such as design, illustration, performance, video and architecture as well as through language (including a dead one), a short story and an interview with a translator.
Highlights include an article on Susan Hiller’s ‘The Last Silent Movie’ and a conversation with Paul Buck.


Featured articles:

Translating Death
Sonja Lau

Yuri Night
Pippa Gatty

Blue Green
Andrea Pisac

Signs Of The City Project, Berlin
Neil Taylor and Harriet Murray

Mirror World
Diplomacy In Reflex

Learning To Translate Lithuanian
Bram Thomas Arnold

Gaps In Archeology
Alex Stevenson

Shall we?
Interview with Paul Buck

Alignment Series Drawing No 3
Elizabeth Gossling

The Snake Charmers
Christina Christoforou
www.christinachristoforou.com
Urban Alterations
Jose Roberto Shwafaty

Try Walking In My Shoes
Mary Ikoniadou

Back

~

~

~

~

~

~