Making Do
CURRENT
The Translation Issue
The first issue of Making Do is an exploration into Translation as both a process and a product.
“The Translation issue consists of responses, proposals, and reflections from authors (who range from novelists to visual artists) who are all translators in a sense.”
The editor’s investigation goes beyond text and language; the issue explores translation through and across mediums such as design, illustration, performance, video and architecture as well as through language (including a dead one), a short story and an interview with a translator.
Highlights include an article on Susan Hiller’s ‘The Last Silent Movie’ and a conversation with Paul Buck.
Order the issue
Translating Death
Sonja Lau
On Susan Hiller’s ‘The Last Silent Movie’, 20min. Black Screen, sound recordings of 25 extinct and endangered languages , subtitles: English. Loop
Read more
Sonja Lau
On Susan Hiller’s ‘The Last Silent Movie’, 20min. Black Screen, sound recordings of 25 extinct and endangered languages , subtitles: English. Loop
Read more
Shall we?
Interview with Paul Buck
There are some people with whom who you could talk for hours without ever feeling the need to order another drink. I noticed this when I met Paul Buck last year in an exhibition opening. He became a source of inspiration and reference with his thoughts and anecdotes as we became friends through long e-mailing sessions. Besides being an author of crime fiction books, he was around for a long time in the art scene. I am saying around because, as far as I know from his reputation, he chose not to be ‘in’ but to stay ‘out’ and hover around. Since Paul Buck also wears the hats of translator and performer together with his writing we have been discussing issues around translation, writing and art in general. What you will read below is an interview that sprang up from these written discussions.
Read more
Interview with Paul Buck
There are some people with whom who you could talk for hours without ever feeling the need to order another drink. I noticed this when I met Paul Buck last year in an exhibition opening. He became a source of inspiration and reference with his thoughts and anecdotes as we became friends through long e-mailing sessions. Besides being an author of crime fiction books, he was around for a long time in the art scene. I am saying around because, as far as I know from his reputation, he chose not to be ‘in’ but to stay ‘out’ and hover around. Since Paul Buck also wears the hats of translator and performer together with his writing we have been discussing issues around translation, writing and art in general. What you will read below is an interview that sprang up from these written discussions.
Read more
Made and Sold
June 2009
We are thrilled to be featured in 'Made and Sold'. A new book that is just about to come out by the people from Fl@33 along with Lawrence King Publishers.
http://www.madeandsold.com/
~
June 2009
We are thrilled to be featured in 'Made and Sold'. A new book that is just about to come out by the people from Fl@33 along with Lawrence King Publishers.
http://www.madeandsold.com/
The Magazine Library returns
May 2009
From May 22nd to June 2nd at space ROCKET located in Harajuku, Tokyo.
http://www.rocket-jp.com/
~
May 2009
From May 22nd to June 2nd at space ROCKET located in Harajuku, Tokyo.
http://www.rocket-jp.com/
Making Do at issuu.com
April 2009
You can flick through the Making Do issues here:
Issue 0:
http://issuu.com/makingdo/docs/making_do_issue_0
The Translation Issue 1:
http://issuu.com/makingdo/docs/making_do_01
~
April 2009
You can flick through the Making Do issues here:
Issue 0:
http://issuu.com/makingdo/docs/making_do_issue_0
The Translation Issue 1:
http://issuu.com/makingdo/docs/making_do_01
Magazine Library Japan
March 2009
We just got some great feedback from the event in Japan.
Thanks to the project's team for including us!
http://www.magazinelibrary.jp/
~
March 2009
We just got some great feedback from the event in Japan.
Thanks to the project's team for including us!
http://www.magazinelibrary.jp/
MOOH - Tokyo
March 2009
Making Do has been selected to be part of the
MOOH event in Tokyo!
From March 5th to March 14th 2009, a temporary magazine library will
be set up in the Tadao Ando - designed Omotesando Hills building complex
in Tokyo, Japan.
http://www.magazinelibrary.jp/hello/
~
March 2009
Making Do has been selected to be part of the
MOOH event in Tokyo!
From March 5th to March 14th 2009, a temporary magazine library will
be set up in the Tadao Ando - designed Omotesando Hills building complex
in Tokyo, Japan.
http://www.magazinelibrary.jp/hello/